女攝影師桑妮晴的攝影紀錄

「只有你也想見我的時候，我們見面才有意義。

 愛也一樣，只有你也愛我，我愛你這件事情­才有意義。」

西蒙·波娃Simone de Beauvoir

這段話是我在網路上頭看見的，很有感覺，因此複製下來寫文章。

沒多久後我又查了一下，西蒙●波娃這個人，

原來她是法國著名存在主義作家，女權運動的創始人之一。

 而這段話的原文是下面這段：

我渴望能見你一面，
但請你記得，我不會開口要求要見你。
這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，
而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。

I’m so eager to see you again
but i wouldn’t ask to see you
not because i’m proud
in fact, in front of you
i cede all my pride
yet only if you asked to see me
our meeting would be meaningful to me

1950年 Simone de Beauvoir

西蒙‧波娃〈法國作家〉-越洋情書

你想見我，我想見你，我們見面才有意義。

這句話說得很的，不論是朋友情人都是如此。

我們在思念彼此的時候相見，心中的感動，

想說的話會源源不絕，會更加專注在對方談吐之中。

反之，如果你事情很多又沒有很想見朋友的狀態下，你跟朋友見面了，

但是心裡想的事情是別的，那麼跟朋友、跟情人見面的意義就減少了。

在乎的不一定是意義，也可能是種感覺。

也許每個人看到這段話，都會產生不一樣的聯想跟經驗。

但這給我的感覺就是如此，朋友不一定要常常見面，

但是每次見面都有把對方想說的、思念的，

深深記在心裡，感受當下氣氛。

主動和被動其實不是那麼重要，重要的是見面的感覺是如何。

很喜歡跟三五好友聚會或者是一對一的見面，是不一樣的感覺。

或許每次見面不一定需要真正意義，但是感受真的很重要，

會使你更加期待下次與他或她們的聚會。

你想我，我想你，見面才會有意義。

期待下次相聚。